在他们的舌战之后，昴和翼同时站在沙地上。这是两人头一次对立。
“如果不是今天，或者相遇的场所不一样，我可能会放着不管，可是我不能那样。他在未来会成为国王的众人面前侮辱我等骑士，说出小觑骑士道的发言，而且不但没有谢罪，还加重对我等的侮辱！”
尤里乌斯对莱茵哈鲁特说。方才充满吵闹声的练兵场因为尤里乌斯的一番话而安静下来。
“要讲完了吗？”
翼斜眼看着就在自己不远地身旁，尤里乌斯和莱茵哈鲁特的讲话。
“今天，我的友人受我之托！将会对污蔑骑士骄傲的不敬之辈降下惩罚，有意见吗！”
令昴耳朵疼痛的风，似乎正是由骑士和卫兵们发出的热情和声音。代表众人的由里乌斯以及翼，和侮辱众人一口气把全员得罪光的昴，大家是想确认他们几个对峙的状况吧。
“开赌盘的话一定是一百比零，没人要赌我，人气低到爆表我都想哭了。”
“还不是你那么嚣张！”
翼冷笑加嘲笑地看着昴。
之前在院子里的时候，翼就要求了亲自对战昴。尤里乌斯也是犹豫了一下，但也立刻同意了。因为翼也知道他的想法：不想让昴被其他骑士记恨甚至被杀。
“他的发言确实很过火，不过只要提出劝诫并改正就好，平常你不是也会这么判断吗？”
“如你所言，吾友莱茵哈鲁特，但那偏偏只是在平常。”
“确实像尤里乌斯所说，”翼从莱茵哈鲁特手中接过木剑，“那家伙单单只是劝诫那是不够的，至少我是知道的，不给他点儿狠的，他就不知道天高地厚。”
翼举起手中的木剑，指向昴：“所以，你还不反省你傲慢的无礼行为吗？弱者？”
“呃•••••弱者？我可想不出来我有什么无礼行为啊！”
被说成弱者的昴马上不爽地反驳。
“呵，还真是个傲慢自大的弱者说出来的话啊，”翼冷笑着嘲讽他，“那么见证人——————菲莉丝！就是你啦！”
翼瞥了一眼那边正在挥舞手掌的菲莉丝，翼到现在都不明白为什么菲莉丝会这么开心。
“那——么，希望双方竭尽心力对决，不管受多么重的伤，只要没死就说什么都要努力喔，昴啾。”
“为什么只对我说？也担心担心那边吧！”
“哇呜！好逞强！各位都听到了吗？嘿——咻来哟！！！”
菲莉丝转身面对观众，双手大幅挥动。配合着菲莉丝发出的信号，练兵场上发出爆笑声————对昴有勇无谋的嘲笑声如洪水般涌入场地。
“喂，拿着。”
翼走了过去，将木剑递给昴。昴接过翼手中的一把木剑，他的手紧紧握着木剑，似乎在努力适应。
“看起来你似乎很有干劲，我们开打吧。”
翼也紧握着木剑，用冷淡的声音宣告这场决斗开始。翼与昴拉开了距离。
“啊，暂停一下，我总觉得跟这玩意儿合不来，咱俩换一下木剑试试吧。”
昴旋转着手中的木剑，抱怨着。
“这家伙，”翼的脸瞬间黑了，“果然跟剧情一样要撒土吗？我拒绝跟你换，要换新的去跟菲莉丝说。”
翼立马想到了昴的诡计，果断拒绝了他的要求。
“啊？这样•••••”
昴挠了挠头，露出失望的表情。
等了一会儿，翼见昴没什么反应。
“如果你不换的话，就继续对决吧，菜月昴。”
“•••••哎？”
“去死吧。”
话音刚落，翼已犹如闪电般冲到昴的面前，举起木剑重重地砍到昴的腹部。伴随着剧烈的疼痛，昴飞出了老远。
“我在刚才观察了你那失落的表情。你的失落不单单是因为没交换木剑吧？就因为没交换木剑就失落成那样怎么看也不正常吧？”翼郑重地看着倒在地上强忍疼痛的昴，“你是想偷袭我对吧？”
“什么•••••你怎么会•••••”
捂着腹部起来的昴脸上除了有尘土和刮伤，还有惊愕。
“你是在惊讶我分析出了你心里想的，”翼冷笑着说，“虽说我的分析能力不是最好的，但分析你这种家伙还是很游刃有余的。”
“你•••••”昴已经愣住。
“喂，别分心啊。”
转眼间，翼已经来到他的身后，一剑击中他的背部。昴再次倒在地上。
“可恶•••••我才不会输给你！”
昴强忍着疼痛爬了起来，拿起木剑狠狠地向翼劈去。
“暴露的地方还真多呢。”
昴的身躯直接向翼冲过来，翼只是淡淡地打了个哈欠，右手稍加力道地向前快速一戳，昴立刻就飞了出去。这稍加施力只是对翼而言，对昴就如同遇到气流冲击一般，而且翼戳中的位置正是昴的心窝。
“噗！咳咳咳•••••”
昴倒在地上，捂住心脏部位，嘴角流出一丝鲜血。
“可恶，我不能输给你•••••”
昴忍着疼痛再次站起来，就在他想举剑继续攻击时，从胸口发出的钻心般疼痛阻止着他的行动。
“你这就不行了？还不认清自己的极限吗？”
翼单手握着木剑，逐步向昴逼近。
“这才打了多大一会儿，怎么可能到极限•••••”
昴强行打起精神，挥剑继续冲向翼。
“真是顽固，你还没意识到自己的愚蠢。”
翼在他使动作以前就挥剑打中了他的左脸，昴再次飞了出去。此时，练兵场一片沸腾。
“嘁•••••再怎么打都是一脸轻松的样子。”
“你与我之间有着不能轻易逾越的差距，还不明白吗？虽然我不是骑士，但最起码在实力上姑且可以算是。你连我都打不过，还妄想轻蔑骑士？真是可笑！”翼看着左眼已经红肿的昴，继续对他嘲讽道，“若是你再继续下去，小命可就不保喽？嘛，反正你有‘死亡回归’，打死了也没没关系。”
“嘁•••••你是变得有多爱虐杀人了？”
昴擦掉头上的血迹，吐槽着翼的行为。昴高举着木剑，冲进了翼的攻击范围。
“真是差劲！”
翼的突剌在其木剑挥下之前就攻了过来，昴握剑的右手手腕被贯穿。在犀利的刺击下木剑脱手而出，眼睛忍不住跟着看过去，接着————他在心窝被打的冲击下倒地。
呼吸不过来，连采取安全倒地的方法都做不到，昴就这样直接倒地。品尝第五次天地逆转的滋味后，他成大字形仰躺在地，如同字面所述，昴吐血横躺在地。
这时候的练兵场鸦雀无声，没有人进行喝彩。翼明白，他们已经看不下去了。自己现在的行为已经跟那时的尤里乌斯一样，发展为“凌虐”。
“昴！！！”
练兵场上突然回荡出银铃般的声音。发出呼喊声的当然不是菜月昴，也不是翼，而是来自练兵场的阳台上，银发少女在喊着菜月昴的名字。
“来了吗？爱蜜莉雅•••••”
翼把手插进口袋，抬头看向爱蜜莉雅的方向。
“昴•••••”
爱蜜莉雅还在喊着他的名字。
“纱幕！！！！！！”
倒在血泊中的昴突然喊出，一瞬间，漆黑笼罩住了红褐色的练兵场。
“果然•••••他会使用纱幕的啊。”
翼眯起眼睛，看着前面满眼的黑雾。
“的确，这对智商低的家伙会起点儿作用，但是对我就不一样了，”翼冷漠地说，然后，他的表演开始了，“吉阿吉•达格！”
紧接着他的话音，他再次高速旋转，形成巨大的龙卷。巨大的风流带动了地上的尘土和空中的黑雾，将其全部带入了龙卷风里。
“什么•••••”
强大的风流使昴闭上了眼睛，他不敢想象翼居然以这种方式驱散了他创造的纱幕。
“嘭！”
没等昴反应过来，翼已经挥剑攻向昴，破风而刺的木剑无情的将昴击倒在地。
“都结束了，昴。”
翼站在昴的视野里，眼神里充满了冷酷。
此时翼的身姿，宛如恶魔，如同以前的托雷基亚•••••
——————————小幕间：善与恶——————————
黑夜已然降临，繁华的王都早已被夜色吞噬。人流已经逐渐变少，大多的商铺已经关门，灯火一个接一个的熄灭。在距离城墙不远的树，一位少年站在一枝比较粗壮的树枝上。
“决斗结束了，真累。”
翼感叹着，并且一屁股坐在树枝上。
决斗结束了之后，尤里乌斯等人赶紧处理被翼打得重伤的昴，而且爱蜜莉雅也似乎非常担心。翼则嫌麻烦，早早就撤退了。
“嘛，反正我也准备了，也不能一直惯着他。”
翼继续说。在那之后翼肯定也知道，爱蜜莉雅和昴在房间里大吵了一架。等爱蜜莉雅走后，翼就来到昴的房间，翼用托雷基亚的力量来连接现实世界的电子空间，把有关《Re：从零开始的异世界生活》的数据提取出来，并把从他跟爱蜜莉雅吵架到被雷姆鼓励前的资料节选，并转化为记忆数据输入到昴的脑袋里。翼原本以为这种事情做不到来着，没想到还真的做到了，居然还能与自己的世界连接，那是不是就可以回去了？
“不过，我·····”
翼愣住了，他要以现在的样子回去吗？不，绝对不可能。他想到了那些同学和老师们的态度，以及小混混殴打自己的情景，和那个男人。
“不，我不要回去·····”
翼打消了这个念头。
“还真是厉害，小林翼，将狂妄的菜月昴彻底教训了，你似乎还要教化他？”
“嗯？”
一个飘飘然的声音传入翼的耳朵里，翼下意识朝自己的右边看过去。黑衣人就站在自己邻近的树枝上。
“怎么又是你·····”翼立刻厌烦地皱起眉头，“你又想干什么？”
“今天在会场上的决斗真是精彩。”
“你都看到了吗······”
“没有我看不到的，”黑衣人冷笑着说，“你已经开始有点儿像他了，那个托雷基亚。”
“你在说什么·····”
翼费解地看着他，他竟然说字节开始像托雷基亚。
“你已经开始像他了，你的心会一点一点的被黑暗浸染，最后彻底成为他，第二个托雷基亚，”黑衣人看着他，“当然，在被完全被染上黑暗之前，善与恶还要你自己选择的。”
“善与恶？你到底·····再说什么？”翼更加迷惑。
“小林翼，你究竟是善良还是邪恶？”
黑衣人向翼抛出了正与反的问题。
“善与恶·····”
翼陷入了沉思。
黑色的天空突然划过一道闪电，虽那道闪电而过，漆黑的天空裂开一道大口子。
“这是·····莫非？”
翼已经预感到将要发生的事情。
“那么小林翼，”黑衣人指向那道裂缝，冷笑着说，“我们下个世界见，不要让我失望哦。”
“你·····”
翼还没说完，时空裂缝喷出一股飓风，将黑衣人与翼一同卷入。
随后，将黑衣人和翼吸完的时空裂缝合上。摇晃的树木也静止，黑夜如常，没有人察觉到异变。